Abbie H さん

I have owed pets my entire life 40+ years, including dozens of cats and dogs. I worked as a veterinary technician for over 7 years in small vet clinics & large veterinary teaching hospitals. I was also a groomer at PetCo in the USA. I have experience with various medical and behavioral issues and am comfortable administering all medications (orally, intravenously, subcutaneous, muscular, etc), bathing, nail trimming etc. I am comfortable and confident with all dog and cat breeds both small and large.
私は40年以上にわたり、これまでに何十匹もの犬や猫を飼ってきました。小さな動物クリニックや大きな獣医教育病院で獣医技術者として7年以上勤務しました。また、米国のPetCoでトリマーもしていました。さまざまな医療および行動の問題の経験があり、あらゆる投薬（経口、静脈内、皮下、筋肉など）、入浴、爪切りなどを快適に行うことができます。小型・大型を問わず、あらゆる犬種や猫種の扱いに慣れており、自信を持っています。
Experienced pet sitter and veterinary technician. I worked as a veterinary technician for 7 years and also worked as a pet sitter in Los Angeles, California for 4 years. I have owned, sat and cared for many kinds of small and large animals, including all breeds of dogs, cats, fresh/saltwater fish, Guinea pigs, hamsters, horses, etc. I love all animals and am looking forward to meeting a new family member and giving them the best lifelong care!
経験豊富なペットシッター兼獣医技術者です。獣医技術者として 7 年間勤務し、カリフォルニア州ロサンゼルスでペットシッターとしても 4 年間勤務しました。犬、猫、淡水魚、海水魚、モルモット、ハムスター、馬など、さまざまな小型動物や大型動物を飼育し、世話をしてきました。私は動物が大好きです。新しい家族となる子に出会い、その子に生涯にわたって最高のケアをしてあげられることを楽しみにしています！